All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 2 translations.

NameCurrent message text
 h English (en);[[file:ewm_bqlockicon.gif]] Pin to the Current Selection :Click this icon to lock the view for further selection changes. When you select another line, the view will not repopulate.<br/>
;[[file:ewm_bqrefreshicon.gif]] Refresh : Refresh the Spooled File List.
;[[file:ewm_cmpsav.png]] Save the current column ordering : If you have moved the columns around by using drag and drop, you can use this button to save the ordering for the next time.
;[[file:ewm_bqdeleteentryicon.gif]] Delete Selected Spooled Files : All selected entries in the list will be removed from the system. This toolbar entry will only appear if a line is selected.
;[[file:ewm_glassesicon.gif]] Display the Spooled File : Select one entry from the list and press the Display icon. This will show the contents of the spooled file. You can also double-click the line instead of selecting this icon.
;[[file:ewm_toggleuser.gif]] Toggle between your files and all files : This action toggles between showing only your files and showing all spooled files in the selection. The default is to only show your files. Please note that the list can become quite long if you select all users in combination with a general selection (like a Task or a Request)
 h Japanese (ja); [[file:ewm_bqlockicon.gif]] 現在の選択をピンで留めます（Pin to the Current Selection）
: さらなる選択変更のため、このアイコンをクリックしてビューをロックします。他のラインを選択してもビューは再取り込みしません。<br/>
; [[file:ewm_bqrefreshicon.gif]] 再表示（Refresh）
: スプール・ファイル・リストを再表示します。
; [[file:ewm_cmpsav.png]] 現在の列の順序を保存します（Save the current column ordering）
: ドラッグ・アンド・ドロップで列を移動した場合、次回のためにこのボタンを使用して順序を保存できます。
; [[file:ewm_bqdeleteentryicon.gif]] 選択したスプール・ファイルを削除します（Delete Selected Spooled Files）
: リスト内で選択したすべてのエントリーがシステムから削除されます。ラインが選択された場合のみ、このツールバー・エントリーが表示されます。
; [[file:ewm_glassesicon.gif]] スプール・ファイルを表示します（Display the Spooled File）
: リストからエントリーを選択し、表示アイコンを押します。これでスプール・ファイルの内容を表示します。このアイコンを選択する代わりに、ラインをダブルクリックすることができます。
; [[file:ewm_toggleuser.gif]] あなたのファイルとすべてのファイルを切り替えます（Toggle between your files and all files）
: このアクションは、選択にあなたのファイルのみ、またはすべてのファイルを表示することを切り替えます。デフォルトはあなたのファイルのみを表示します。一般的な選択（タスクまたはリクエストなど）とすべてのユーザーの組み合わせを選択した場合、リストはかなり長くなるかもしれないことに注意してください。